Y entonces... - And so...

La semana pasada fuimos a un campo en el partido de Patagones, sobre la costa del río Colorado. Hacía dos semanas que habíamos colocado cámaras fotográficas en ese campo ya que nos habían señalado varios eventos de predación por parte del puma. Cuando llegamos al casco de la estancia, el hijo del propietario nos recibió con la noticia que habían capturado y matado a un puma dos días antes de nuestra llegada. Fue una triste noticia. Pero no nos sorprendió. En la región del Sudoeste Bonaerense las pérdidas económicas, producto de las predaciones del puma sobre las ovejas, son preocupantes.

El ejemplar era una joven hembra que, según el propietario, ya hacía una semana que ingresaba al potrero de las ovejas matando un total de 9 animales. La predación se produjo durante el día cuando las ovejas se encontraban sueltas en el cuadro y sin ningún animal guarda (algunos productores utilizan burros y/o perros como guardianes del ganado). La provincia de Buenos Aires sigue sin un plan acorde para solucionar, o al menos enfrentar, la problemática de las pérdidas económicas por parte del puma. Se sabe que está prohibida su caza, pero los productores, al no saber qué hacer para evitar las bajas, optan por matarlos. Tampoco existe un programa de capacitación donde se instruya al ganadero en el uso de animales guardas o de buenas prácticas de manejo, como el encierre en corrales. ¿La solución? Políticas ganaderas concretas que asistan al productor frente las pérdidas, pero que a su vez protejan a las especies "dañinas" de la extinción local. Solo de esa forma podremos lograr una convivencia pacífica con la fauna nos rodea. y ustedes, ¿qué piensan? M&N

~

Last week we went to a field in the Partido de Patagones, on the Colorado River coast. Two weeks ago we had placed cameras in that field since they had pointed out several events of predation on the part of the puma. When we arrived at the farmhouse of the ranch, the owner's son received us with the news that they had captured and killed a puma two days before our arrival. It was a sad news. But we were not surprised. In the southwest region of Buenos Aires the economic losses, as a result of the cougar predation on sheep, are worrisome.

The specimen was a young female that, according to the owner, had already entered the pasture for a week, killing a total of 9 animals. The predation occurred during the day when the sheep were roaming free in the ranch and without any guardian animal (some producers use donkeys and/or dogs as guardians of the cattle). The province of Buenos Aires still has no agreed plan to solve, or at least face, the problem of economic losses by the puma. It is known that hunting is prohibited, but the producers, not knowing what to do to avoid losses, choose to kill them. Nor is there a training program where the farmer is instructed in the use of guarded animals or good management practices, such as enclosing in corrals. The solution? Specific livestock policies that assist producers against losses, but that in turn protect "harmful" species from local extinction. Only in this way we can achieve a peaceful coexistence with the fauna around us. And you, what do you think? M & N